談短詩 李華川
2009年10月23日星期五
栽一盆文章___李華川實驗小小說
李華川實驗小小說
戰爭
1.
瞳孔映照著海岸線，海和灘充滿油漬。
黑色的海和灘混和得難以分界。
2.
瞳孔映照著充滿油漬的沙灘，約千隻以上的鳥被沾在沙上，像踏入了
沼澤地帶般，不能走也不能飛。
3.
群鳥掙扎著，雙腳似乎已踏入深泥，越掙扎越不能動彈；最後發出悲鳴。
4.
鳥的眼睛漸漸地閉上，瞳孔再次掙扎打開再無力地閉上，身體不斷掙扎
且長長的悲鳴。
5.
黃昏的太陽紅紅的映照著黑色海岸，海浪拍岸的聲音對照著群鳥的悲鳴。
6.
黃昏的太陽己經落盡，整個畫面沉在黑夜裡。
鳥不再悲鳴了，黑夜裡仍傳出海浪聲。
7.
沉沉的黑夜劃出遠方的火光。
戰爭的炮火在黑夜裡熾熱起來……
8.
遠方石油設施已被破壞。
戰爭
1.
瞳孔映照著海岸線，海和灘充滿油漬。
黑色的海和灘混和得難以分界。
2.
瞳孔映照著充滿油漬的沙灘，約千隻以上的鳥被沾在沙上，像踏入了
沼澤地帶般，不能走也不能飛。
3.
群鳥掙扎著，雙腳似乎已踏入深泥，越掙扎越不能動彈；最後發出悲鳴。
4.
鳥的眼睛漸漸地閉上，瞳孔再次掙扎打開再無力地閉上，身體不斷掙扎
且長長的悲鳴。
5.
黃昏的太陽紅紅的映照著黑色海岸，海浪拍岸的聲音對照著群鳥的悲鳴。
6.
黃昏的太陽己經落盡，整個畫面沉在黑夜裡。
鳥不再悲鳴了，黑夜裡仍傳出海浪聲。
7.
沉沉的黑夜劃出遠方的火光。
戰爭的炮火在黑夜裡熾熱起來……
8.
遠方石油設施已被破壞。
2009年10月13日星期二
栽一盆文章___李華川小小說
李華川 小小說
尋人啟示
鬧市一牆上當眼處，有一張尋人廣告：
請代尋靈魂
靈魂失蹤在繁榮鬧市裡
___現代人 ，一九八 O 年
這張尋人廣告，吸引了很多人看，無論是路過的，趕時間的，不趕時間的，
都駐足觀看，大家都互相對望，總是好奇的問：
事隔二十九年了，仍在找尋？
那個現代人就這樣一直等了二十九年，他的靈魂迷失了，一直找不到。
直到最近某星期日，現代人接了一個電話，對方說找到了他的靈魂，
請他到大教堂的大十字架下面等。
現代人依約去等；教堂的早會午會都完了，教友都離去。
直到晚會都完了， 最後一位教友也離去。
差不多深夜了，神父離開教堂，看見現代人由早到晚站在大十字架下，
忍不住問：
你等誰？
現代人說：
等待我的靈魂。
神父說：
哦！上帝快來了。
現代人耐心地等待.........等待.............
2009.10.13.
尋人啟示
鬧市一牆上當眼處，有一張尋人廣告：
請代尋靈魂
靈魂失蹤在繁榮鬧市裡
___現代人 ，一九八 O 年
這張尋人廣告，吸引了很多人看，無論是路過的，趕時間的，不趕時間的，
都駐足觀看，大家都互相對望，總是好奇的問：
事隔二十九年了，仍在找尋？
那個現代人就這樣一直等了二十九年，他的靈魂迷失了，一直找不到。
直到最近某星期日，現代人接了一個電話，對方說找到了他的靈魂，
請他到大教堂的大十字架下面等。
現代人依約去等；教堂的早會午會都完了，教友都離去。
直到晚會都完了， 最後一位教友也離去。
差不多深夜了，神父離開教堂，看見現代人由早到晚站在大十字架下，
忍不住問：
你等誰？
現代人說：
等待我的靈魂。
神父說：
哦！上帝快來了。
現代人耐心地等待.........等待.............
2009.10.13.
2009年10月11日星期日
栽一盆文章___賞析索忍尼辛一篇小小說
賞析索忍尼辛一篇小小說
李華川
下面我舉出一位蘇俄大文豪、1970年諾貝爾文學獎得主 索忍尼辛 的
一篇小小說 〈篝火與螞蟻〉給大家欣賞：
我把一塊朽木頭拋進篝火中去，卻沒有注意到裡面有螞蟻活著。
那塊木頭開始爆裂，螞蟻歪歪倒倒地爬出來後拚命奔跑。牠們爬在
上面的地方，卻隨著火焰在打滾，被灼烤著。我把那塊木頭取出來放
到一邊去，許多螞蟻便逃到地上，設法鑽入沙地裡或松針葉的底下去
了。但是，很奇怪的是牠們不逃離篝火遠遠的。
牠們一轉身兜個圈子回來就忘了剛才的恐懼，而且有種力量使牠們回
到被迫放棄的家園來。有許多爬回那仍在燃燒的木頭上，在那上面跑
來跑去，直到死去。
_____ 選自《索忍尼辛短篇傑作集》
台灣志文出版社 1983年初版
梅耐冬譯
【作品賞析】這篇小小說有明顯的主題，也寫得很集中，作者借用螞蟻來說出一個人類
固有本性的故事，這種人類本性，是很超然的。
這也可以說是一篇寓言小小說，字數少，思想大，寓意深，超越時空的佳作。
學習寫小小說，這是最佳典範。
李華川
下面我舉出一位蘇俄大文豪、1970年諾貝爾文學獎得主 索忍尼辛 的
一篇小小說 〈篝火與螞蟻〉給大家欣賞：
我把一塊朽木頭拋進篝火中去，卻沒有注意到裡面有螞蟻活著。
那塊木頭開始爆裂，螞蟻歪歪倒倒地爬出來後拚命奔跑。牠們爬在
上面的地方，卻隨著火焰在打滾，被灼烤著。我把那塊木頭取出來放
到一邊去，許多螞蟻便逃到地上，設法鑽入沙地裡或松針葉的底下去
了。但是，很奇怪的是牠們不逃離篝火遠遠的。
牠們一轉身兜個圈子回來就忘了剛才的恐懼，而且有種力量使牠們回
到被迫放棄的家園來。有許多爬回那仍在燃燒的木頭上，在那上面跑
來跑去，直到死去。
_____ 選自《索忍尼辛短篇傑作集》
台灣志文出版社 1983年初版
梅耐冬譯
【作品賞析】這篇小小說有明顯的主題，也寫得很集中，作者借用螞蟻來說出一個人類
固有本性的故事，這種人類本性，是很超然的。
這也可以說是一篇寓言小小說，字數少，思想大，寓意深，超越時空的佳作。
學習寫小小說，這是最佳典範。
2009年10月7日星期三
栽一盆文章___介紹《微型小說的鯤與鵬》
詩人 李華川 ﹝左﹞ 與小小說作家 阿兆﹝右﹞ 近照
阿兆著作
介紹《微型小說的鯤與鵬》
李華川
這是一本專門介紹香港小小說發展的專書，
作者阿兆是一位熱心小小說的作家，他不止創作，
也研究小小說，由本書可見到他搜集資料方面都相
當認真，資料也很全面和詳細，分析小小說的形式
和技巧、介紹小小說的作家和著作，十分有系統。
這是值得注意的一本書。
2009.10.7.
2009年9月24日星期四
2009年9月9日星期三
2009年6月19日星期五
栽一盆文章____姑娘，你美麗如花
姑娘，你美麗如花李華川
可愛的姑娘
你美麗如花
你長長的秀髮
如嫩綠的垂柳飄飄
你的眼睛
如星星在夜空閃亮
你的紅唇
如花吐艷在春的花園輕放
情人節我送給你一束玫瑰花
可是 可是你已美麗如花
相比之下我花園的花失色多了
我可愛的姑娘
你美麗如花
你美麗如花
你美麗如花啊.................
2009年4月5日星期日
栽一盆文章──詩話一篇
三個詩人三種感受一個社會
李華川
讀了兩本詩集，馬若和鄧阿藍合著的《兩種習作在交流》和陳昌敏的《雜工手記》。在
此 ， 不 作 批評，只談談讀後感，詩的感受不吐不快。
三個詩人都在貧窮綫上寫詩，畸怪的社會有三種不平凡的聲音，足以令人感動。三個詩人
三種性格三段生活──馬若如一杯白開水，鄧阿藍如一杯濃咖啡，陳昌敏如一杯廿四味。
白開水淡而無味，但越喝越甘，馬若的詩就是這樣，初看時沒甚麼，看下去越來越好看，
平凡的文字有不平凡節奏，平凡的詩句有不平凡的張力，詩的最後仍歸於平淡。我想，馬若
的性情和我很相近，喜歡淡泊，爲了生活又不得不接受現實，闗心人生和社會，否則他便寫
不出〈報告：埃塞俄比亞的人民〉，這首詩看後令我非常感動。埃塞俄比亞人民一直捱餓，而
詩人安坐家中，可以「啖兩口白飯 / 吃一碟青菜和魚 / 呷一口熱茶 / 歎一份報紙」，詩人覺得 慚
愧，事實上說中了很多香港人的心聲。
如果喝過一杯白開水覺得口淡淡，就喝一杯濃咖啡吧，鄧阿藍的詩十足十反映生活，平凡的詩
語言有很深的內涵，足見詩人的真工夫。
詩人筆下所描寫的都是香港低下層的生活，好像用超八米厘或DV攝錄機所拍的紀錄片，反映的
內容既真實又可悲，詩人像一個紀錄片攝影師到處取景，由早期的香港寫實擴展到近年的世界
視 野，一首〈廢氣飄浮──世紀疫潮的反思〉，極度反映出空氣污染和生態滅絕，令人驚慄不
安。 濃咖啡可以加糖加奶，鄧阿藍的濃咖啡却是一杯齋啡。
不加糖也不加奶，呷一口咖啡看看詩，呷出現代世界的苦況。詩說：「環球的黑霧一路熏染 / 所
有的地球人染黑 / 都變成了浮塵 / 廢氣飄浮病死的屍臭 / 飄流一起黑塵散播病毒 / 終於沒入宇宙最
黑 暗的時空‧‧‧」。
專家說咖啡不宜多喝，每天一杯起兩杯止，多喝會熱氣，這時最宜喝一杯廿四味。陳昌敏似乎是
一個苦情的詩人，由於他大半生都在生活裡掙扎，和我一樣是一個典型的工人，賺取微薄的薪
金， 一旦失業，即手停口停，生活怨氣唯有在詩中吐露出來。讀詩人的詩就可看出詩人的性情，
所謂 「詩如其人」就是這個道理。一個有才氣的詩人生活在一個濁氣的社會，沒有發揮餘地，
十 分可惜， 我深深覺得我們生錯了時代。不過不要緊，每個詩人總有些知音人和欣賞者，正如
廿四味 涼茶都有捧 場客。陳昌敏《雜工手記》裡有一首詩叫〈苦杯〉一開始寫「喝下了人生的
苦 杯 / 便覺 / 煩惱如泰山壓頂 / 壓得我透不過氣來」。
生活總有壓力，人生總有壓力，一個社會總有壓力，我們生存都要不斷挑戰。看馬若、鄧阿藍、
陳昌敏的詩作，給人很大的思索，因此，我誠意推介。
後記：原文於2007年初完成初稿，今略作修改定稿。
──馬若 鄧阿藍 著《兩種習作在交流》，麥穗‧2006年11月初版
──陳昌敏著《雜工手記》，現代漢語‧1998年初版
訂閱：
文章 (Atom)
